Психолингвисты определили, как запоминать иностранные слова без усилий
Выяснилось, что проблемы запоминания слов не существует
Проблема создается ошибочными способами, которые мешают усваивать слова естественно, быстро и без усилий.
Вы же не испытывали сложностей с запоминанием слов родного языка. А в среднем, носитель русского знает более сорока тысяч слов!
Также и носители других языков не испытывали трудностей с запоминанием слов других языков.
Это говорит о том, что:
а) любой может легко выучить слова любого языка;
б) есть универсальный, надёжный и проверенный способ лёгкого усвоения слов.
И раз вы смогли легко выучить слова одного языка, то сможете также легко выучить и слова другого.
Секрет легкого усвоения слов раскрыт
Психолингвисты выявили механику процесса естественного усвоения слов мозгом. Оказывается, слова запоминаются «сами», без сознательных усилий. Если делать это правильно.
Слова родного языка не учат сознательно
Их просто начинают понимать и ощущать известными. Потому что они усваиваются на досознательном уровне. Говоря научно — имплицитно. Поэтому и без усилий. Ведь мозг делает всю работу за вас.
У вас, точнее, у вашего мозга, никаких проблем с запоминанием слов нет. Ваш мозг уже умеет это делать. И для него это даже не трудная работа, а наоборот, легкое развлечение.
Нужно просто перестать мешать мозгу делать свою работу
Мозгу необходимо догадаться до смысла слова самому. А готовые переводы или приемы мнемотехники только всё портят. Как спойлеры портят просмотр фильма или чтение книги.
Мозг нуждается в таком разгадывании потому, что за этим стоит сложный процесс, в результате которого нейросеть мозга сама перестраивает свою конфигурацию так, чтобы она стала содержать в себе знание нового слова.
Как говориться – чем больше поймешь, тем меньше придется запоминать.
А самостоятельное формирование понимания делается мозгом из контекста.
Первая устаревшая рекомендация
Обычно рекомендуют читать книги. Ведь там слова в контексте. Но этот способ неэффективен, потому что:
Во-первых, не учитывается ваша зона ближайшего развития. Вы не выбираете порядок освоения слов, и книги пишутся с другими целями.
Во-вторых, чем меньше слов знаете, тем хуже усваиваются новые.
В-третьих, чем больше слов знаете, тем реже встречаете новые.
Чтобы компенсировать эти минусы, приходится читать много. Очень много. Именитые полиглоты говорят о двух – трёх годах.
Вторая устаревшая рекомендация
Распространено мнение, что при усвоении иностранного языка нужно избегать использование родного языка. Но если понимать механику процесса и цели которые преследуем, то родной язык не мешает, а наоборот, помогает. Ведь для усвоения нового слова нет никакой разницы на каком языке написаны остальные слова, если все они известны.
Современный подход
И если делать всё грамотно, то для создания понимания иностранного слова может хватить контекста и одной короткой фразы. Примеры:
– Курица снесла золотое egg.
– От влаги железо покрылось рыжей rust.
– Поясняю за то, как учить иностранные words.
А чтобы эти слова стали ощущаться родными нужно несколько считанных, но своевременных повторов (учитывающих кривую забывания Эббингауза).
А если слово «сложное»?
И с абстрактными понятиями мозг также справляется играючи. Просто, чтобы уловить нужные оттенки смысла и нюансы употребления, ему нужно увидеть несколько примеров.
– С помощью батискафа учёные explore морские глубины.
– Маленькие дети как учёные, они постоянно explore мир вокруг себя.
– Грунт с обратной стороны луны уже explore в лабораториях.
– Учёные, как маленькие дети, они постоянно explore мир вокруг себя.
– Твой богатый внутренний мир можно explore бесконечно.
В таких случаях, процесс формирования понимания становится заметнее. Ему обычно подмечают фразой: «Сначала не понял, а потом как понял.»
Всё это можно сделать самому
- Собрать слова.
- Отобрать полезные.
- Выделить их смыслы.
- Подобрать правильные фразы, учитывая нюансы употребления конкретного слова в конкретном смысле. (как в случае с разницей употребления speak, tell, say, talk и т.п.)
- Встроить целевые слова с учётом грамматических изменений.
- Подготовить карточки.
- Упорядочить смыслы по востребованности.
- Определить свой уровень и зону ближайшего развития.
- Повторять с учётом кривой Эббингауза.
- Отслеживать статистику и анализировать свой прогресс.
Да, это требует много сил и времени. Но, с одной стороны — оно того стоит, а с другой — всё это уже сделали, чтобы вам не пришлось.
Вам остается лишь просто показывать мозгу фразы и выбирать правильный ответ, а остальное он сделает сам.
Без зубрежки и сознательных усилий. Проверьте и убедитесь сами.